-
1 mozo de cordel
• errand boy -
2 mozo de cordel
• nosič -
3 mozo
adj.young, unmarried.m.1 servant, manservant, house-servant, server.2 young man, young gentleman, lad, youth.3 waiter.4 farm laborer, lad.5 railway porter.6 supporting leg.* * *► adjetivo1 young2 (soltero) unmarried, single1 (joven) young man, lad2 (camarero) waiter3 (de hotel) bellboy4 (de estación) porter5 MILITAR conscript\ser un buen mozo to be a fine young manaños mozos youth■ en mis años mozos when I was young, in my young day————————1 (joven) young man, lad2 (camarero) waiter3 (de hotel) bellboy4 (de estación) porter5 MILITAR conscript* * *(f. - moza)adj.* * *mozo, -a1. ADJ1) (=joven) youngen sus años mozos — in his youth, in his young days
2) (=soltero) single, unmarried2. SM / F1) (=joven) lad/girl2) (=criado) servantmoza de taberna — Esp † barmaid
3.SM (=camarero) waiter; (Ferro etc) portermozo de cuerda, mozo de equipajes, mozo de estación — porter
mozo de hotel — bellboy, bellhop (EEUU)
* * *I- za adjetivoII- za masculino, femeninoa) (ant) ( joven) (m) young boy; (f) young girlb) (AmS) ( camarero) (m) waiter; (f) waitressc) (Col fam) ( amante) (m) fancy man (colloq); (f) fancy woman (colloq)d) (Ferr) tbmozo de equipajes or de estación — porter
* * *= porter, swain.Ex. Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.Ex. In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.----* mozo de hotel = bellhop.* Posesivo + años mozos = Posesivo + salad days.* * *I- za adjetivoII- za masculino, femeninoa) (ant) ( joven) (m) young boy; (f) young girlb) (AmS) ( camarero) (m) waiter; (f) waitressc) (Col fam) ( amante) (m) fancy man (colloq); (f) fancy woman (colloq)d) (Ferr) tbmozo de equipajes or de estación — porter
* * *= porter, swain.Ex: Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.
Ex: In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.* mozo de hotel = bellhop.* Posesivo + años mozos = Posesivo + salad days.* * *en mis años mozos in my youth, in my younger dayssus hijos ya son mozos her children are quite grown-up nowmasculine, femininelos mozos del pueblo the young people in the village4 ( Ferr) tbmozo de equipajes or de estación porter5Compuestos:porter● mozo de cuadra, moza de cuadramasculine, feminine* * *
mozo◊ -za adjetivo: en mis años mozos in my youth;
sus hijos ya son mozos her children are quite grown-up now
■ sustantivo masculino, femenino
(f) young girl;
(f) waitress
mozo sustantivo masculino
1 young boy, lad
2 (de estación) porter
(de hotel) bellboy, US bellhop
' mozo' also found in these entries:
Spanish:
buen mozo
- maletero
English:
groom
- porter
- stableboy
- farm
- good
- handsome
- look
- valet
- waiter
* * *mozo, -a♦ adj1. [joven] young;en mis años mozos… when I was young…2. [soltero] single, unmarried♦ nm,f1. [niño] young boy, young lad;[niña] young girl2. Andes, RP [camarero] waiter, f waitress;Esp, Andes, RP¡mozo, la cuenta! the Br bill o US check please, waiter!mozo de caballos groom;mozo de cordel porter;mozo de cuadra stable lad;mozo de cuerda porter;mozo de equipajes porter;mozo de estación (station) porter;Taurom mozo de estoques = bullfighter's assistant who looks after his equipment [novia] girlfriend5. Compser buen mozo to be good-looking♦ nmEsp [recluta] conscript, esp US draftee* * *I adj:en mis años mozos in my youthII m1 boy;buen mozo good-looking boy2 ( camarero) waiter* * *mozo, -za adj: young, youthfulmozo, -za n1) joven: young man m, young woman f, youth2) : helper, servant* * *mozo n1. (chico) lad2. (de equipajes) porter -
4 mozo
1. adj1) молодо́й2) холосто́й; нежена́тый2. m1) па́реньbuen, guapo, real mozo — ви́дный, ста́тный па́рень; краса́вец
2) холостя́к; нежена́тый3) слуга́4)tb mozo de cordel, cuerda, esquina — носи́льщик
5)mozo de almacén — подсо́бный рабо́чий ( на складе)
mozo de carga — гру́зчик
6)tb mozo de labranza — батра́к; сельскохозя́йственный рабо́чий
7)mozo de estoques — тавр помо́щник матадо́ра
8) призывни́к9) ве́шалка ( в виде стойки)3. f1) де́вушка; деви́цаbuena, guapa, real mozo — краса́вица; красо́тка
2) служа́нка -
5 mozo
1. adj1) молодой2) холостой, неженатый3) распутный, развратный2. m2) холостяк, неженатый3) распутник, развратник4) слугаmozo de cordel (de cuerda, de esquina) — носильщикmozo de estoques — слуга тореро, следящий за шпагами5) призывник6) шкаф ( для верхнего платья)7) кот9) сковородник -
6 mozo
1. adj1) молодой2) холостой, неженатый3) распутный, развратный2. m1) юноша, молодой человек; парень (разг.)2) холостяк, неженатый3) распутник, развратник4) слугаmozo de cordel (de cuerda, de esquina) — носильщик
mozo de estoques — слуга тореро, следящий за шпагами
5) призывник6) шкаф ( для верхнего платья)7) кот8) опора, подпорка; стойка9) сковородник -
7 mozo
'moθom1) Bursche m2) ( servicio) Kellner m3) ( mozo de labranza) Knecht m————————————————sustantivo masculino1. [trabajador] (Hilfs)arbeiter der2. [militar] Wehrpflichtige der————————moza sustantivo femenino[sirvienta] Dienstmädchen dasmozo1mozo1 ['moθo]num1num (criado) Diener masculino; mozo (de café) Kellner masculino; mozo (de estación) Gepäckträger masculino————————mozo2mozo2 , -a ['moθo, -a]I adjetivonum2num (soltero) ledigII sustantivo masculino, femenino(chico) Junge masculino; (chica) Mädchen neutro; (joven) junger Mann masculino, junge Frau femenino; ¡pero si estás hecho un mozo! (a un chico) du bist ja schon ein richtiger junger Mann!; (a un adulto) du hast dich aber gut gehalten! -
8 mozo de cuerda
сущ.общ. носильщик (de cordel), (de esquina) носильщик, (de esquina) посыльный -
9 porterage
s.1 empleo u oficio de un pozo de cordel.2 porte, porteo, precio de transporte que se paga a un mozo de cordel. -
10 changador
m.1 porter. ( River Plate)2 casual odd jobber, casual odd jobman.* * ** * *masculino (RPl) porter* * *masculino (RPl) porter* * *( RPl)porter* * *
changador sustantivo masculino (RPl) porter
' changador' also found in these entries:
English:
long
- porter
* * *changador nmRP [cargador] porter -
11 носильщик
носи́льщикportisto.* * *м.mozo de cuerda (de cordel), porteador m, maletero m* * *м.mozo de cuerda (de cordel), porteador m, maletero m* * *n1) gener. bastaje, esportillero, faquìn, mozo de cuerda (de cordel), mozo de cuerda (de esquina), porteador, acarreador, cargador, carguero, ganapàn, maletero, palanquìn, trascantón2) amer. changador3) Col. altozanero -
12 носильщик
См. также в других словарях:
Mozo de cordel — El mozo de cordel era la persona que en varios pueblos se ponía en lugares públicos, con un cordel al hombro a fin de que cualquiera pudiera servirse de él para llevar cosas de carga o para hacer algun otro mandado. Cuando no existían medios de… … Wikipedia Español
mozo de cordel — ► locución OFICIOS Y PROFESIONES Persona que lleva cosas de un lugar a otro con un cordel al hombro … Enciclopedia Universal
cordel — (Del cat. cordell). 1. m. Cuerda delgada. 2. Distancia de cinco pasos. 3. Vía pastoril para los ganados trashumantes, que, según la legislación de la Mesta, es de 45 varas de ancho. 4. Medida agraria usada en la isla de Cuba, equivalente a 414… … Diccionario de la lengua española
mozo — (De origen incierto.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona joven que está soltera: ■ su hija está saliendo con un mozo muy guapo. ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que presta un servicio doméstico: ■ mozo de limpieza; mozo… … Enciclopedia Universal
cordel — (Del cat. cordell.) ► sustantivo masculino 1 Cuerda delgada y fina: ■ aseguró el paquete de libros con un cordel forrado de plástico. 2 Antigua vía pastoril para el ganado trashumante. SINÓNIMO cañada 3 ARTES GRÁFICAS Hilo de cáñamo con que se… … Enciclopedia Universal
mozo — mozo1 (De mus mos, con que se le llama). m. gato (ǁ mamífero félido). mozo2, za (De or. inc.). 1. adj. joven (ǁ de poca edad). 2. Célibe, soltero. U. t. c. s.) 3. mocero … Diccionario de la lengua española
Mozo — El término mozo puede hacer referencia a diferentes hombres que ejercen oficios de servicio: Mozo, camarero Mozo de espadas, ayudante del torero Mozo de cordel, hombre que llevaba cargas o hacía recados Mozo de cámara, sirviente de la cámara en… … Wikipedia Español
cargador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que carga: ■ su discurso cargador. ► sustantivo 2 Persona que por oficio carga, descarga y transporta mercancías: ■ los cargadores del puerto se han declarado en huelga indefinida. SINÓNIMO porteador transportista ►… … Enciclopedia Universal
palanquín — I (Derivado de palanca.) ► sustantivo masculino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Mozo que lleva las cargas de una parte a otra. 2 NÁUTICA Cada uno de los cabos que sirven para cargar los puños de las velas mayores, llevándolos a la cruz de sus vergas… … Enciclopedia Universal
costalero — ► sustantivo RELIGIÓN Persona que lleva a hombros los pasos en las procesiones. * * * costalero (de «costal») 1 (And.) m. Mozo de cordel o esportillero. ⇒ *Porteador. 2 En Andalucía, hombre de los que llevan en hombros los pasos de *Semana Santa … Enciclopedia Universal
transportar — (Del lat. transportare.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa o a una persona de un lugar a otro: ■ transporta los muebles en una furgoneta. TAMBIÉN trasportar SINÓNIMO trasladar 2 Llevar una cosa de un lugar a otro por un precio convenido: ■ el… … Enciclopedia Universal